イギリスの音楽産業について考えるブログ
--
--/--/-- --:--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 トラックバック(-) | コメント(-) | Page top↑
--
2008/07/16 02:07
T in the parkでの事件
"Death and stabbing at T festival" -BBC New
"T stab victim was helping friend" - BBC News

It was a shame really that a 22-year-old man from Glasgow was stabbed by 2 men in the camp site and, apart from that, another guy aged 32 was died of ill or kind of stuff at T festival on Sunday.
Let say if such an incident happen at Fuji rock festival or Summer Sonic. Do you think we can paticipate in them like we can do now? It could be, but frankly something should be changed...I'm not sure what will change, though.

スコットランド最大のロックフェスティバル「T in the Park」が先週末行われたのですが、その最終日だった日曜日に2つの悲惨な事件が起きました。
1つは、22歳の男性が、男性2人組に絡まれている女友達を助けようとした際、その男達に体や頭など11箇所も刺されて重傷。もう1つは、テントで体調不良を訴えていた32歳の男性が、テントの中で死亡。
これが日本で起きてたらどうなるでしょうか?事故ではなく事件です。相当のバッシングをくらうことは間違いないでしょうし、フェス自体は続くかもしれないけど、何かしらの代償を得ることになるとは思います。

Although some cruel incidents happen in these days, Japan is still safer than other countries. As my teacher said, the Japanese are well disciplined and I suppose it brings the safety there. The Japanese always try to avoid bothering people around them by their behaviour and I really feel it makes foreign people value the Japaneses' politeness and moderate characteristics.

今でこそ残酷な事件がボコボコ発生している日本だけど、それでもやっぱり日本人は、語学学校の先生がおっしゃったとおり「well disciplined(よく躾けられてる)」と思います。「周りに迷惑かけないようにする」という考え方がいかに日本人の間に浸透していて、それがいかに「polite(礼儀正しい)」かつ「moderate(節度のある)」という日本人に対する評価に繋がっているのかということを、こちらにきて切々感じます。

フジロックはもう来週?再来週?こんな悲惨な事件もなく、みんなが笑顔で苗場の山を下れるよう祈っています。

英語は練習の意味も含め。ボキャブラリーの少なさとなんかちょっと違くない?な英文にがっくり。
スポンサーサイト
グラスゴー音楽事情 トラックバック(0) | コメント(0) | Page top↑
遭遇未遂 | Home | 竹布のススメ
-
コメント
-
コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する

-
トラックバック
トラックバックURL
-
プロフィール

anno69(@yano)

  • Author:anno69(@yano)
  • イギリスの音楽産業、特にデジタル・ミュージックと音楽産業における環境問題対策に関するブログ。スコットランド大学院留学記も。
    管理人は、スコットランドのグラスゴー大学大学院ポピュラー音楽学コースを修了し、帰国。音楽好きの普通の会社員をしています。お問い合わせは cielo0818_ls [at] hotmail.com までお気軽にどうぞ。
    A blog dedicated to topics of the UK music market in particular digital music, copyright and environmentalism in pop music.

    ●Twitter:http://twitter.com/anno69
-
最近の記事
-
最近のコメント
-
最近のトラックバック
-
月別アーカイブ
-
カテゴリー
-
ブログ内検索
-
RSSフィード
-
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。